Уважаемая Анна,
каких-либо объясняющих доводов о том, почему нельзя брать чужое, вряд ли можно отыскать. Поэтому не вопрос в том, что "не доходит до человечка".
Почему нельзя воровать? ПРОСТО НЕЛЬЗЯ! Разумно, если это преподносится ребенку как табу, непререкаемое правило, которое обязательно к исполнению.
Причем это правило культуры, т.е. искусственное (так принято в обществе).
Для ребенка естественно исследовать границы дозволенного. Ваша задача продемонстрировать ребенку, что беря деньги(чужое) он нарушает важную границу. Причем отреагировать СРАЗУ, подчеркнуто (возможно даже утрированно) ЭМОЦИОНАЛЬНО, показывая, что Вы и другие домашние очень расстроены, что теперь вы не можете ДОВЕРЯТЬ ребенку. И здесь абсолютно не обязательно физическое наказание, для многих детей отказ родителей разговаривать с ребенком и пр. является куда более значимым наказанием. Итак, первое - показать, что есть граница, она нарушена ребенком, и вы (все члены семьи) не собираетесь это терпеть.
Второе - необходимо сделать на будущее НЕВЫГОДНЫМ для ребенка брать чужое (т.е. оговорить санкции, которые последуют за его подобным поведением, и использовать их, если повторится).
С другой стороны, нужно разобраться, для каких целей ему нужны деньги?
Можно договориться, что Вы будете давать ему некоторую сумму на карманные расходы (ребенок обычно нуждается не в больших суммах, а в самом факте наличия денег как эквивалента взрослости, и достаточно часто дети тратят эти деньги на мелкие подарки домашним). Т.е. опять же никакой выгоды в том, чтобы воровать, но ВЫГОДНО БЫТЬ ЧЕСТНЫМ с вами.